Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Foraj kuzoj el Ukrainio

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Distrikto de • Powiat • Район • County of
Бучач • Buczacz
(Бучацький район, Тернопільська область)

 

Тернопільська область

район

 

Areo • Area • Obszar • Площа району: 802 km²

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 65.078

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості: (59):

urboj • cities • miasta • міста (2):

Vilaĝo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
kodo
Fond-
jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
 
Бучач Buchach Buczacz 48400 1260 12.511 Buczacz  
Золотий Потік
[Загайполе 1388-1570]
Zolotyj Potik Potok Złoty 48451   2395 Buczacz  

vilaĝoj • villages • wioski • села (57):

Vilaĝo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
kodo
Fond-
jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
 
Бариш  Barysh Barysz 48424     Buczacz  
Берем'яни  Beremiany Beremiany 48464     Zaleszczyki  
Білявинці  Biliavyntsi Bielawińce 48471     Buczacz  
Бобулинці  Bobulyntsi Bobulińce 48472     Buczacz  
Броварі  Brovari Browary       Buczacz  
Верб'ятин  Verbiatyn Wierzbiatyn       Buczacz  
Возилів  Vozyliv Woziłów 48456     Buczacz  
Губин  Hubyn Hubin       Buczacz  
Доброполе  Dobropole Dobropole 48410     Buczacz  
Дуліби  Duliby Duliby 48473     Buczacz  
Жизномир Zhyznomyr Żyźnomierz 48432     Buczacz  
Жнибороди  Zhnyborody Żnibrody 48474     Buczacz  
Заліщики  Zalishchyky Zaleszczyki Małe       Buczacz  
Заривинці  Zaryvyntsi   48475        
Звенигород  Zvenyhorod Dźwinogród 48421     Buczacz  
Зелена  Zelena Zielona 48476     Buczacz  
Зубрець  Zubrets Zubrzec 48441     Buczacz  
Киданів  Kydaniv Kujdanów       Buczacz  
Космирин  Kosmyryn Kośmierzyn 48454     Buczacz  
Костільники  Kostilnyky Kościelniki 48463     Buczacz  
Курдибанівка  Kurdybanivka Kurdwanówka       Buczacz  
Ліщанці  Lishchantsi Leszczańce 48442     Buczacz  
Мартинівка  Martynivka            
Матеушівка  Mateushivka Mateuszówka       Buczacz  
Медведівці  Medvedivtsi Medwedowce 48477     Buczacz  
Миколаївка  Mykolaivka Mikołajówka 48465     Buczacz  
Млинки  Mlynky Młynki       Buczacz  
Набережне  Naberezhne            
Нові Петликівці  Novi Petlykivtsi Petlikowce Nowe 48411     Buczacz  
Новосілка  Novosilka Nowosiółka Jazłowiecka
Nowosiółka Koropiecka
48461     Buczacz  
Новоставці  Novostavtsi Nowostawce 48478     Buczacz  
Озеряни Ozeriany   48422        
Осівці  Osivtsi Osowce 48412     Buczacz  
Переволока  Perevoloka   48420        
Передмістя  Peredmistia Przedmieście       Buczacz  
Пилява  Pyliava Pilawa 48414     Buczacz  
Пишківці  Pyshkivtsi Pyszkowce 48430     Buczacz  
Підзамочок  Pidzamochok Podzameczek 48423     Buczacz  
Підлісся  Pidlissia Podlesie       Buczacz  
Пожежа  Pozhezha            
Помірці  Pomirtsi Pomorce 48479     Buczacz  
Порохова  Porokhova Porchowa 48443     Buczacz  
Пушкарі  Pushkari Puszkary       Buczacz  
Ріпинці  Ripyntsi Rzepińce 48433     Buczacz  
Рублин  Rublyn            
Рукомиш  Rukomysh Rukomysz       Buczacz  
Русилів  Rusyliv Rusiłów       Buczacz  
Скоморохи  Skomorokhy Skomorochy 48462     Buczacz  
Сновидів  Snovydiv Snowidów 48455     Buczacz  
Сокілець  Sokilets Sokulec       Buczacz  
Соколів  Sokoliv Sokołów 48444     Buczacz  
Сороки  Soroky Soroki 48440     Buczacz  
Старі Петликівці  Stari Petlykivtsi Petlikowce Stare 48413     Buczacz  
Стінка  Stinka Ścianka 48450     Buczacz  
Трибухівці  Trybukhivtsi Trybuchowce 48431     Buczacz  
Цвітова  Tsvitova Ćwitowa 48480     Buczacz  
Язловець  Yazlovets Jazłowiec 48467     Buczacz  

Vilaĝa Konsilantaro • Сільська рада • Rada Wiejska  •  Village Council

 

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Сусідні райони: Monastyryska / Монастириська / Monasterzyska • Pidhaitsi / Підгайці / Podhajce • Terebovlia / Теребовля / Trembowla • Chortkiv / Чорткiв / Czortków • Zalischyky / Залiщики / ZaleszczykiHorodenka / ГороденкаTlumach / Тлумач / Tłumacz


Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:

x


Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la distrikto de Buczacz • Genealogists searching their ancestors and cousins from the county of Buczacz • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu powiatu Buczacz • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Бучач:

x

• Osoby, które poszukują dalekich kuzynów w różnych krajach, zapraszmy na naszą grupę dyskusyjną „Rody transgraniczne“ na Fejsbuku
• Personen, die suchen nach fernen Cousins in verschiedenen Ländern, sind herzlich willkommen in unserer Gruppe „Grenzüberschreitender Sippen“
• Personnes qui cherchent des cousins éloignés dans différents pays, sont les bienvenus à notre groupe de discussion „Familles transfrontières“
• Persone che sono alla ricerca di cugini lontani in diversi paesi, sono benvenuti al nostro gruppo di discussione „Famiglie transconfinari“su Facebook
• Pessoas que estão procurando primos distantes em diferentes países, são bem-vindos ao nosso grupo de notícias "Famílias transfronteiriças"
• Osoby, které hledají vzdálené bratrance v různých zemích, jsou vítány v naší diskusní skupině Transhraniční rody“ na Facebooku
• Las personas que buscan primos lejanos en diferentes países, son bienvenidos a nuestro grupo „Familles transfrontières“  en Facebook
• Persons who are searching for distant cousins in different countries, are welcome to our newsgroup Transboundary families on Facebook
• Люди, які шукають віддалених двоюрідних братів у різних країнах, запрошуються до нашої групи „Транскордонні роди“ на Фейсбуку
• Personoj, kiuj serĉas forajn kuzojn en diversaj landoj, estas bonvenaj al nia diskutgrupo „Translimaj gentoj“ sur Fejsbuko
↑  klaku • kliknij • клацніть ↑
 

lernu! - це багатомовний ресурс, призначений допомогти всім охочим дізнатися про
міжнародну мову Есперанто й вивчити її легко та безкоштовно.
https://lernu.net/uk
Есперанто - це жива мова, дуже пiдхожа для міжнародного спілкування з віддаленими кузенами