Transgentaro
Translimaj gentoj
|
Transgentaro |
|
|
|
Gento • Ród • Sippe • Family • Famille • Род Kaleta • Kaletta • Caletta • Kaletka |
| Strona główna •
Ĉefa paĝo Hlavní stránka • Page initiale Hauptseite • Página inicial Головна сторінка • Homepage |
Rodziny •
Familioj Rodiny • Famílias Familien • Familles Сім'ї • Families |
Česko •
Ĉeĥio Deutschland • Germanio Italia • Italio Magyarország • Hungario |
Slovensko • Slovakio Україна • Ukrainio USA • Usono |
Polska: • Pollando • kujawsko-pomorskie • lubelskie • łódzkie • małopolskie • mazowieckie |
•
podkarpackie • pomorskie • śląskie • świętokrzyskie • wielkopolskie |
Familioj • Rodziny • Familien • Rodiny
| Objaśnienia • klarigoj •
objasnění • Erklärungen: matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link) •• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Eltern • ano de casamento dos pais • весільний рік батьків PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt gmina = komunumo • obec • Gemeinde pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis gepatroj = rodzice filo = syn filino = córka infanoj = dzieci • děti • Kinder baptogepatroj = rodzice chrzestni atestantoj (świadkowie) vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer vidvino = wdowa • vdova • Witwe vidvino post = wdowa po • Witwe nach |
Kaleta
*
∞ 17 PK , wpis
x
*
|
1801 ‒ 1850 |
|
1801 |
Kaleta
*
∞ 18 PK , wpis
x
*
|
1851 ‒ 1900 |
|
1852 |
Kaleta
*
∞ 18 PK , wpis
x
*
|
1853 |
|
1898 |
|
1901 ‒ 1950 |
|
~1910 |
JOHN (Jan) Kaleta (gepatroj: Stanisław Kaleta & Eleonora
Apolonia Kosturkiewicz)
* 18.09.1884 Poland, † xx.10.1963 New York, US
∞ ~1910
Katherine (Katarzyna) Bielat (gepatroj Jan Bilat & Agnieszka Kujowska):
* 20.01.1884 Dulcza Mala (gm. Radomyśl Wielki, pow. Mielec, PL), † xx.05.1970
Dunkirk, Chautauqua, NY, US
infanoj:
Mary Kaleta * 12.08.1911 Dunkirk, † 6.11.2002 Dunkirk,
∞ 1.02.1932 Chautauquia, NY → Constantne Wlodarek
Chester M. Kaleta * 13.07.1913 New York, † 5.10.2005 Dinkirk
Frances Kaleta * 20.01.1916 Dunkirk, † 18.09.2009 Dunkirk
Lwrence Kaleta * 1919 New York, † 2006
Henry P. Kaleta * 5.03.1921 Nre York, † 19.03.1998 Dunkirh\k
Stephen J. Kaleta * 1923 New York, US
Agnes Kaleta * 1926 New York
|
1932 |
MARY Kaleta (gepatroj: John Kaleta & Katherine Belat) ••• → ~1910
* 12.08.1911 Dunkirk, † 6.11.2002 Dunkirk,
∞ 1.02.1932 Chautauquia, NY
Constantne Wlodarek (gepatroj: Anthony Wlodarek & Frances Pawlak)
* 18.07.1906 Nre York, † 4.08.1957
Fontoj • Źródła • Quellen •
Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka - Baza danych Polskigo
Towarzystwa Genealogicznego
Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.
We invite you to the Kaleta family group https://www.facebook.com/groups/447596822606347/
| Vortaro • Słownik • Vocabulary angla ‒ esperanto https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOEM/EOEM.HTM |
| Vortaro • Słownik • Vocabulary esperanto ‒ angla https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EM/EMEO/EMEO.HTM |
| Frazlibro • Rozmówki • Phrase book angla ‒ esperanto https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMEO/EMEO002.HTM |
| Frazlibro • Rozmówki • Phrase book esperanto ‒ angla https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOEM/EOEM002.HTM |
|
multilingual websites which aims to inform internet users
about Esperanto
and help them to learn it, easily and free of charge. |
Potomkowie braci czeskich
